{"id":5581,"date":"2025-11-06T12:14:54","date_gmt":"2025-11-06T11:14:54","guid":{"rendered":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/?p=5581"},"modified":"2025-11-06T12:14:55","modified_gmt":"2025-11-06T11:14:55","slug":"lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0L\u2019espoir est un choix\u00a0\u00bb : le discours de victoire de Zohran Mamdani"},"content":{"rendered":"

Mardi 4 novembre, le candidat d\u00e9mocrate socialiste Zohran Mamdani a \u00e9t\u00e9 triomphalement \u00e9lu maire de New York avec plus de 50% des voix, ce malgr\u00e9 une campagne m\u00e9diatique dans laquelle Donald Trump et ses amis milliardaires <\/em>ont pes\u00e9 de tout leur poids. Nos R\u00e9volutions propose en exclusivit\u00e9 son victory speech<\/a>, traduit en fran\u00e7ais. Traduction par Hadrien Bortot.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Merci infiniment. Le soleil s\u2019est peut-\u00eatre couch\u00e9 sur notre ville ce soir, mais comme l\u2019a dit Eugene Debs, \u00ab\u00a0Je<\/em> vois poindre l’aube d’un jour meilleur pour l’humanit\u00e9<\/em><\/em>\u00ab\u00a0.<\/p>\n\n\n\n

Depuis aussi longtemps qu\u2019on s\u2019en souvienne, les riches, les bien n\u00e9s, ont r\u00e9p\u00e9t\u00e9 aux travailleuses et travailleurs de New York que le pouvoir n\u2019\u00e9tait pas fait pour \u00eatre dans leurs mains.<\/strong> Des doigts meurtris d\u2019avoir port\u00e9 des cartons dans un entrep\u00f4t. Des paumes durcies par les guidons des v\u00e9los de livraison. Des jointures marqu\u00e9es par les br\u00fblures de cuisine. Ce ne sont pas des mains auxquelles on a permis de prendre le pouvoir. Et pourtant, au cours des douze derniers mois, vous avez os\u00e9 viser plus haut.<\/p>\n\n\n\n

Ce soir, contre toute attente, nous l\u2019avons pris. L\u2019avenir est entre nos mains.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mes amis, nous avons renvers\u00e9 une dynastie politique<\/strong>. Je ne souhaite \u00e0 Andrew Cuomo que le meilleur dans sa vie priv\u00e9e. Mais que ce soir soit la derni\u00e8re fois que j\u2019honore son nom, parce que nous tournons la page d\u2019une politique qui abandonne le plus grand nombre et ne r\u00e9pond qu\u2019aux int\u00e9r\u00eats de quelques-uns.<\/p>\n\n\n\n

New York, ce soir vous avez donn\u00e9 un mandat pour le changement<\/strong> \u2014 un mandat pour une nouvelle mani\u00e8re de faire de la politique, un mandat pour une ville abordable, un mandat pour un gouvernement qui apportera exactement cela.<\/p>\n\n\n\n

Le 1er janvier, je pr\u00eaterai serment comme maire de New York. Et c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 vous. Donc, avant de dire quoi que ce soit d\u2019autre, je dois dire ceci : merci.<\/p>\n\n\n\n

Merci \u00e0 la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de New-Yorkais qui a refus\u00e9 que la promesse d\u2019un avenir meilleur ne soit qu\u2019un vestige du pass\u00e9<\/strong>. Vous avez montr\u00e9 que lorsque la politique se fait sans condescendance, elle peut faire advenir une nouvelle \u00e8re. Nous nous battrons pour vous parce que nous sommes vous \u2014 ou, comme on le dit \u00e0 Steinway, parce que vous faites partie de la famille.<\/p>\n\n\n\n

Merci \u00e0 toutes celles et ceux que la politique municipale oublie trop souvent, et qui ont fait de ce mouvement le leur<\/strong>. Je parle des \u00e9piciers y\u00e9m\u00e9nites, des grands-m\u00e8res mexicaines, des chauffeurs de taxi, des infirmi\u00e8res s\u00e9n\u00e9galaises, des cuisiniers trinidadiens, des \u201ctantes\u201d \u00e9thiopiennes. Oui, des tantes. \u00c0 chaque New-Yorkais de Kensington, de Midwood, de Hunts Point, sachez-le : cette ville est la v\u00f4tre, et cette d\u00e9mocratie est la v\u00f4tre aussi.<\/p>\n\n\n\n

Cette campagne est \u00e0 propos de gens comme Wesley, un militant du 1199 que j\u2019ai rencontr\u00e9 jeudi soir devant l\u2019h\u00f4pital d\u2019Elmhurst \u2014 un New-Yorkais oblig\u00e9 d\u2019habiter ailleurs, qui fait deux heures de trajet matin et soir depuis la Pennsylvanie parce que les loyers sont trop chers ici. Elle est \u00e0 propos de cette femme que j\u2019ai rencontr\u00e9e il y a des ann\u00e9es dans le BX33, et qui m\u2019a dit : \u00ab J\u2019aimais New York, mais maintenant c\u2019est juste l\u2019endroit o\u00f9 j\u2019habite.<\/em> \u00bb Elle est \u00e0 propos de Richard, ce chauffeur de taxi avec qui j\u2019ai fait une gr\u00e8ve de la faim de quinze jours devant l\u2019H\u00f4tel de ville, et qui doit toujours conduire son taxi sept jours sur sept. Mon fr\u00e8re, nous sommes \u00e0 l\u2019H\u00f4tel de ville maintenant !<\/p>\n\n\n\n

Cette victoire est pour eux. Elle est pour vous toutes et tous \u2014 les plus de 100 000 militant\u00b7es qui ont fait de cette campagne une force irr\u00e9sistible<\/strong>. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous ferons de cette ville une ville o\u00f9 les gens qui travaillent peuvent \u00e0 nouveau vivre et aimer vivre. \u00c0 chaque porte frapp\u00e9e, chaque signature recueillie, chaque discussion difficile, vous avez grignot\u00e9 le cynisme qui \u00e9tait devenu la marque de notre vie politique.<\/p>\n\n\n\n

Je sais que je vous ai beaucoup demand\u00e9 cette ann\u00e9e. Encore et encore, vous avez r\u00e9pondu \u00e0 mes appels\u2026 Mais j\u2019ai encore une derni\u00e8re chose \u00e0 vous demander. New York, respire cet instant.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons v\u00e9cu en apn\u00e9e plus longtemps qu\u2019on ne veut bien le dire<\/strong>. Nous avons retenu notre souffle dans l\u2019attente d\u2019une d\u00e9faite annonc\u00e9e. Nous l\u2019avons retenu parce qu\u2019on nous a coup\u00e9 le souffle trop de fois pour qu\u2019on les compte. Nous l\u2019avons retenu parce que nous n\u2019avions m\u00eame pas le luxe de souffler.<\/p>\n\n\n\n

Et ce soir, gr\u00e2ce \u00e0 toutes celles et tous ceux qui ont tant donn\u00e9, nous pouvons enfin respirer l\u2019air neuf d\u2019une ville qui se rel\u00e8ve.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 mon \u00e9quipe de campagne \u2014 celle qui y a cru quand plus personne n\u2019y croyait, celle qui a pris une simple candidature et en a fait un mouvement \u2014 je ne pourrai jamais assez dire ma gratitude. Vous avez le droit de dormir, maintenant.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 mes parents, Maman et Papa, c\u2019est vous qui avez fait de moi l\u2019homme que je suis. Je suis si fier d\u2019\u00eatre votre fils. Et \u00e0 mon \u00e9pouse incroyable, Rama \u2014 habibi <\/em>\u2014 il n\u2019y a personne que je pr\u00e9f\u00e8re avoir \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s en cet instant, et dans tous les instants.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 chaque New-Yorkais, que vous ayez vot\u00e9 pour moi, pour l\u2019un de mes adversaires, ou que vous ayez \u00e9t\u00e9 trop d\u00e9\u00e7us par la politique pour voter, merci de me donner l\u2019occasion de m\u00e9riter votre confiance. Je me l\u00e8verai chaque matin avec un objectif unique : rendre cette ville meilleure pour vous qu’elle ne l’a \u00e9t\u00e9 la veille.<\/p>\n\n\n\n

Beaucoup se disaient que ce jour n\u2019arriverait jamais<\/strong>. Beaucoup craignaient qu\u2019on soit condamn\u00e9s \u00e0 un futur r\u00e9tr\u00e9ci, \u00e0 chaque scrutin un peu plus \u00e9troit, un peu plus gris, toujours le m\u00eame r\u00e9sultat pour les m\u00eames gens. D\u2019autres se disaient que la politique \u00e9tait devenue trop dure, trop violente, pour que la petite flamme de l\u2019espoir tienne encore.<\/p>\n\n\n\n

New York, ce soir, nous avons r\u00e9pondu \u00e0 tout cela. Ce soir, nous avons parl\u00e9 d\u2019une seule voix : l\u2019espoir est vivant.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019espoir, c\u2019est un choix<\/strong> \u2014 le choix que des dizaines de milliers de New-Yorkais ont fait jour apr\u00e8s jour, permanence apr\u00e8s permanence b\u00e9n\u00e9vole, malgr\u00e9 toutes les attaques subies.<\/p>\n\n\n\n

Plus d\u2019un million d\u2019entre nous se sont rassembl\u00e9s dans nos \u00e9glises, dans nos gymnases, dans nos centres communautaires pour inscrire leur voix dans le grand livre de la d\u00e9mocratie. Et m\u00eame si nous avons gliss\u00e9 notre bulletin seuls, nous avons choisi l\u2019espoir ensemble.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019espoir plut\u00f4t que la tyrannie.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019espoir plut\u00f4t que l\u2019argent-roi et les petites id\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019espoir plut\u00f4t que le d\u00e9couragement.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons gagn\u00e9 parce que les New-Yorkais se sont autoris\u00e9s \u00e0 croire que l\u2019impossible pouvait devenir possible. Et nous avons gagn\u00e9 parce que nous avons affirm\u00e9 que la politique ne serait plus quelque chose qu\u2019on nous fait, mais quelque chose que nous faisons.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En vous parlant ce soir, je pense aux mots de Jawaharlal Nehru : \u00ab Il est des moments, rares dans l\u2019histoire, o\u00f9 nous quittons l\u2019ancien pour le neuf, o\u00f9 une \u00e9poque s\u2019ach\u00e8ve et o\u00f9 l\u2019\u00e2me d\u2019une nation, longtemps \u00e9touff\u00e9e, trouve \u00e0 s\u2019exprimer<\/em> \u00bb. Ce soir, nous avons quitt\u00e9 l\u2019ancien pour le neuf.<\/p>\n\n\n\n

Alors parlons maintenant avec une clart\u00e9 et une d\u00e9termination qu\u2019on ne pourra pas d\u00e9former, de ce que cette nouvelle \u00e8re va apporter, et pour qui.<\/strong> Ce sera une \u00e8re o\u00f9 les New-Yorkais attendront de leurs dirigeants une vision audacieuse de ce que nous allons accomplir, et non plus une liste d\u2019excuses sur ce que nous serions trop frileux pour tenter.<\/p>\n\n\n\n

Au c\u0153ur de cette vision, il y aura le programme le plus ambitieux contre la crise du co\u00fbt de la vie que cette ville ait connu depuis l\u2019\u00e9poque de Fiorello La Guardia. Un programme qui g\u00e8lera les loyers de plus de deux millions de locataires en loyer stabilis\u00e9, qui rendra les bus rapides et gratuits, et qui garantira un accueil de la petite enfance universel dans toute la ville<\/strong>. Dans quelques ann\u00e9es, que notre seul regret soit que ce jour ait mis si longtemps \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n

Cette nouvelle \u00e8re sera celle de l\u2019am\u00e9lioration continue. Nous recruterons des milliers d\u2019enseignants suppl\u00e9mentaires. Nous couperons dans le gaspillage d\u2019une bureaucratie ob\u00e8se<\/strong>. Nous travaillerons sans rel\u00e2che pour que la lumi\u00e8re se rallume dans les couloirs des ensembles de la New York Housing Authority, o\u00f9 elle vacille depuis trop longtemps. La s\u00e9curit\u00e9 et la justice avanceront ensemble : nous travaillerons avec les policiers pour faire reculer la criminalit\u00e9, et nous cr\u00e9erons un D\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 communautaire qui prendra de front la crise de sant\u00e9 mentale et la crise du sans-abrisme. L\u2019excellence deviendra la r\u00e8gle dans l\u2019action publique, pas l\u2019exception.<\/p>\n\n\n\n

Dans cette nouvelle \u00e8re, nous refuserons de laisser celles et ceux qui vivent de la division et de la haine nous monter les uns contre les autres. Dans ce moment d\u2019obscurit\u00e9 politique, New York sera la lumi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Ici, nous croyons qu\u2019on se l\u00e8ve pour celles et ceux qu\u2019on aime<\/strong>. Que vous soyez immigr\u00e9, membre de la communaut\u00e9 trans, l\u2019une de ces nombreuses femmes noires que Donald Trump a licenci\u00e9es d\u2019un poste f\u00e9d\u00e9ral, une m\u00e8re c\u00e9libataire qui attend toujours que le prix des courses baisse, ou toute personne le dos au mur : votre combat est le n\u00f4tre.<\/p>\n\n\n\n

Et nous b\u00e2tirons un H\u00f4tel de ville qui reste fermement aux c\u00f4t\u00e9s des New-Yorkais juifs, qui ne fl\u00e9chit pas dans la lutte contre le fl\u00e9au de l\u2019antis\u00e9mitisme ; un H\u00f4tel de ville o\u00f9 plus d\u2019un million de musulmans savent qu\u2019ils ont leur place : non seulement dans les cinq arrondissements de cette ville, mais aussi dans les lieux de pouvoir. New York ne sera plus jamais une ville o\u00f9 l\u2019on peut faire campagne sur l\u2019islamophobie et gagner une \u00e9lection<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Cette nouvelle \u00e8re sera d\u00e9finie par une comp\u00e9tence et une compassion qu\u2019on a trop longtemps oppos\u00e9es<\/strong>. Nous prouverons qu\u2019il n\u2019y a pas de probl\u00e8me trop grand pour que le gouvernement le r\u00e9solve, ni de pr\u00e9occupation trop petite pour qu\u2019il s\u2019y int\u00e9resse. Pendant des ann\u00e9es, ceux qui si\u00e9geaient \u00e0 l\u2019H\u00f4tel de ville n\u2019ont aid\u00e9 que ceux qui pouvaient les aider. Mais le 1er janvier, nous inaugurerons un gouvernement municipal qui aide tout le monde.<\/p>\n\n\n\n

Je sais que beaucoup n\u2019ont entendu notre message qu\u2019\u00e0 travers le prisme de la d\u00e9sinformation<\/strong>. Des dizaines de millions de dollars ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9s pour red\u00e9finir la r\u00e9alit\u00e9 et convaincre nos voisins que cette nouvelle \u00e8re devait leur faire peur.<\/p>\n\n\n\n

Comme si souvent, la classe des milliardaires a tent\u00e9 de convaincre ceux qui gagnent 30 dollars de l\u2019heure que leurs ennemis sont ceux qui gagnent 20 dollars de l\u2019heure<\/strong>. Ils veulent que le peuple se batte pour que nous soyons distraits du travail de reconstruction d\u2019un syst\u00e8me bris\u00e9 depuis longtemps. Nous refusons de les laisser fixer les r\u00e8gles du jeu. Ils joueront selon les m\u00eames r\u00e8gles que le reste d\u2019entre nous. Ensemble, nous ouvrirons une g\u00e9n\u00e9ration de changements. Et si nous embrassons ce nouveau cap courageux au lieu de nous y soustraire, nous pourrons r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019oligarchie et \u00e0 l\u2019autoritarisme avec la force qu\u2019ils craignent, pas avec l\u2019apaisement qu\u2019ils r\u00e9clament.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s tout, si quelqu\u2019un peut montrer \u00e0 une nation trahie par Donald Trump comment le vaincre, c\u2019est bien la ville qui l\u2019a vu na\u00eetre<\/strong>. Et s\u2019il existe un moyen d\u2019effrayer un d\u00e9magogue aux abois, c\u2019est de d\u00e9manteler les conditions m\u00eames qui lui ont permis d\u2019accumuler du pouvoir. Ce n\u2019est pas seulement comme \u00e7a qu\u2019on arr\u00eate Trump, c\u2019est comme \u00e7a qu\u2019on arr\u00eate le prochain.<\/p>\n\n\n\n

Alors, Donald Trump, puisque je sais que vous regardez, j\u2019ai trois mots pour vous : montez le son !<\/p>\n\n\n\n

Nous demanderons des comptes aux mauvais propri\u00e9taires, parce que les Donald Trump de notre ville se sont install\u00e9s dans le confort d\u2019exploiter leurs locataires<\/strong>. Nous mettrons fin \u00e0 la culture de la corruption qui a permis \u00e0 des milliardaires comme Trump d\u2019\u00e9chapper \u00e0 l\u2019imp\u00f4t et de profiter de niches fiscales. Nous serons aux c\u00f4t\u00e9s des syndicats et nous \u00e9tendrons les protections du travail, parce que nous savons \u2014 tout comme Donald Trump le sait \u2014 que lorsque les travailleurs ont des droits en acier, les patrons qui veulent les faire plier se font tr\u00e8s petits.<\/p>\n\n\n\n

New York restera une ville d\u2019immigr\u00e9s \u2014 une ville b\u00e2tie par des immigr\u00e9s, port\u00e9e par des immigr\u00e9s, et, \u00e0 partir de ce soir, dirig\u00e9e par un immigr\u00e9<\/strong>. Alors \u00e9coutez-moi, Pr\u00e9sident Trump, quand je dis ceci : pour atteindre l\u2019un d\u2019entre nous, il faudra passer par nous tous.<\/p>\n\n\n\n

Quand nous serons \u00e0 l\u2019H\u00f4tel de ville dans 58 jours, les attentes seront \u00e9lev\u00e9es. Nous y r\u00e9pondrons<\/strong>. Un grand New-Yorkais a dit un jour qu\u2019on fait campagne en po\u00e9sie, mais qu\u2019on gouverne en prose. Si cela doit \u00eatre vrai, alors que la prose que nous \u00e9crirons continue de rimer. B\u00e2tissons une ville brillante, pour tous.<\/p>\n\n\n\n

Nous devons tracer une voie nouvelle, aussi audacieuse que celle que nous avons d\u00e9j\u00e0 suivie. Parce qu\u2019en v\u00e9rit\u00e9, selon la sagesse conventionnelle, je suis loin d\u2019\u00eatre le candidat id\u00e9al. Je suis jeune \u2014 malgr\u00e9 tous mes efforts pour vieillir. Je suis musulman. Je suis socialiste d\u00e9mocrate. Et, pire que tout, je refuse de m\u2019excuser pour cela.<\/p>\n\n\n\n

Et pourtant, s\u2019il y a bien une le\u00e7on \u00e0 tirer ce soir, c\u2019est que le respect des habitudes nous a retenus. Nous nous sommes trop longtemps prostern\u00e9s devant l\u2019autel de la prudence, et en avons pay\u00e9 le prix. Trop de travailleuses et travailleurs ne se reconnaissent plus dans notre parti. Et trop d\u2019entre nous sont all\u00e9s chercher \u00e0 droite des r\u00e9ponses \u00e0 leur mise \u00e0 l\u2019\u00e9cart. Nous laisserons la m\u00e9diocrit\u00e9 derri\u00e8re nous. Nous n\u2019aurons plus \u00e0 ouvrir un livre d\u2019histoire pour prouver que les d\u00e9mocrates peuvent oser \u00eatre grands.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Notre grandeur ne sera pas abstraite<\/strong>. Elle se sentira chez chaque locataire en loyer stabilis\u00e9 qui se r\u00e9veillera le 1er du mois, sachant que le montant qu\u2019il doit payer n\u2019a pas explos\u00e9 depuis le mois pr\u00e9c\u00e9dent. Elle se sentira chez chaque grand-parent qui peut rester dans la maison qu\u2019il a pay\u00e9e, et dont les petits-enfants vivent \u00e0 proximit\u00e9 parce que le co\u00fbt de la garde d\u2019enfants ne les a pas chass\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 Long Island. Elle se sentira chez la m\u00e8re c\u00e9libataire qui est en s\u00e9curit\u00e9 sur son trajet, et dont le bus va assez vite pour qu\u2019elle n\u2019ait pas \u00e0 b\u00e2cler le d\u00e9p\u00f4t des enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole pour arriver \u00e0 l\u2019heure au travail. Et elle se sentira quand les New-Yorkais ouvriront leur journal le matin et liront des titres de r\u00e9ussite, pas de scandale. Mais surtout, elle se sentira lorsque chaque New-Yorkais verra enfin que la ville qu\u2019il aime l\u2019aime en retour.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ensemble, New York, nous allons geler les loyers.<\/p>\n\n\n\n

Ensemble, New York, nous allons rendre les bus rapides et gratuits.<\/p>\n\n\n\n

Ensemble, New York, nous allons garantir l\u2019accueil de la petite enfance pour toutes et tous.<\/p>\n\n\n\n

Que les mots que nous avons prononc\u00e9s ensemble, que les r\u00eaves que nous avons r\u00eav\u00e9s ensemble deviennent le programme que nous r\u00e9alisons ensemble.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

New York, ce pouvoir est \u00e0 vous.<\/p>\n\n\n\n

Cette ville vous appartient. Merci.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Image d’illustration : \u00ab\u00a0New York State Assemblymember Zohran Mamdani photographed in Assembly District 36, photographed by Kara McCurdy\u00a0\u00bb, photographie du 10 f\u00e9vrier 2024 par Karamccurdy<\/a> (CC BY-SA 4.0<\/a>) \u2013 cropped image<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mardi 4 novembre, le candidat d\u00e9mocrate socialiste Zohran Mamdani a \u00e9t\u00e9 triomphalement \u00e9lu maire de New York avec plus de 50% des voix, ce malgr\u00e9 une campagne m\u00e9diatique dans laquelle […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":5582,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[51,15],"class_list":["post-5581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-gauche","tag-international"],"yoast_head":"\n"L\u2019espoir est un choix" : le discours de victoire de Zohran Mamdani - Nos R\u00e9volutions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""L\u2019espoir est un choix" : le discours de victoire de Zohran Mamdani - Nos R\u00e9volutions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mardi 4 novembre, le candidat d\u00e9mocrate socialiste Zohran Mamdani a \u00e9t\u00e9 triomphalement \u00e9lu maire de New York avec plus de 50% des voix, ce malgr\u00e9 une campagne m\u00e9diatique dans laquelle […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nos R\u00e9volutions\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-06T11:14:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T11:14:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nosrevolutions.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/New_York_State_Assemblymember_Zohran_Mamdani.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"717\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nos R\u00e9volutions\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@NosRevolutions\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NosRevolutions\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nos R\u00e9volutions\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/2025\\\/11\\\/06\\\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/2025\\\/11\\\/06\\\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nos R\u00e9volutions\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c3aea8da5e2e56199c182dc7951c86ae\"},\"headline\":\"\u00ab\u00a0L\u2019espoir est un choix\u00a0\u00bb : le discours de victoire de Zohran Mamdani\",\"datePublished\":\"2025-11-06T11:14:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T11:14:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/2025\\\/11\\\/06\\\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\\\/\"},\"wordCount\":2764,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/2025\\\/11\\\/06\\\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/New_York_State_Assemblymember_Zohran_Mamdani.jpg\",\"keywords\":[\"Gauche\",\"International\"],\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/2025\\\/11\\\/06\\\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/2025\\\/11\\\/06\\\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\\\/\",\"name\":\"\\\"L\u2019espoir est un choix\\\" : le discours de victoire de Zohran Mamdani - Nos R\u00e9volutions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/2025\\\/11\\\/06\\\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/2025\\\/11\\\/06\\\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/New_York_State_Assemblymember_Zohran_Mamdani.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-06T11:14:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T11:14:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/2025\\\/11\\\/06\\\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/2025\\\/11\\\/06\\\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/2025\\\/11\\\/06\\\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/New_York_State_Assemblymember_Zohran_Mamdani.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/New_York_State_Assemblymember_Zohran_Mamdani.jpg\",\"width\":960,\"height\":717},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/2025\\\/11\\\/06\\\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0L\u2019espoir est un choix\u00a0\u00bb : le discours de victoire de Zohran Mamdani\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/\",\"name\":\"Nos R\u00e9volutions\",\"description\":\"Communisme et mouvement social\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Nos R\u00e9volutions\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/nrs_logo_noir.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/nrs_logo_noir.png\",\"width\":2000,\"height\":501,\"caption\":\"Nos R\u00e9volutions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NosRevolutions\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c3aea8da5e2e56199c182dc7951c86ae\",\"name\":\"Nos R\u00e9volutions\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5b66aafc1d1954751b98548707685d2ee279f9752222f603485edff47f544d57?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5b66aafc1d1954751b98548707685d2ee279f9752222f603485edff47f544d57?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5b66aafc1d1954751b98548707685d2ee279f9752222f603485edff47f544d57?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nos R\u00e9volutions\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nosrevolutions.fr\\\/en\\\/author\\\/nosrevolutions\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"L\u2019espoir est un choix\" : le discours de victoire de Zohran Mamdani - Nos R\u00e9volutions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\"L\u2019espoir est un choix\" : le discours de victoire de Zohran Mamdani - Nos R\u00e9volutions","og_description":"Mardi 4 novembre, le candidat d\u00e9mocrate socialiste Zohran Mamdani a \u00e9t\u00e9 triomphalement \u00e9lu maire de New York avec plus de 50% des voix, ce malgr\u00e9 une campagne m\u00e9diatique dans laquelle […]","og_url":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/","og_site_name":"Nos R\u00e9volutions","article_published_time":"2025-11-06T11:14:54+00:00","article_modified_time":"2025-11-06T11:14:55+00:00","og_image":[{"width":960,"height":717,"url":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/New_York_State_Assemblymember_Zohran_Mamdani.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nos R\u00e9volutions","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@NosRevolutions","twitter_site":"@NosRevolutions","twitter_misc":{"Written by":"Nos R\u00e9volutions","Estimated reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/"},"author":{"name":"Nos R\u00e9volutions","@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/#\/schema\/person\/c3aea8da5e2e56199c182dc7951c86ae"},"headline":"\u00ab\u00a0L\u2019espoir est un choix\u00a0\u00bb : le discours de victoire de Zohran Mamdani","datePublished":"2025-11-06T11:14:54+00:00","dateModified":"2025-11-06T11:14:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/"},"wordCount":2764,"publisher":{"@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/New_York_State_Assemblymember_Zohran_Mamdani.jpg","keywords":["Gauche","International"],"articleSection":["Articles"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/","url":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/","name":"\"L\u2019espoir est un choix\" : le discours de victoire de Zohran Mamdani - Nos R\u00e9volutions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/New_York_State_Assemblymember_Zohran_Mamdani.jpg","datePublished":"2025-11-06T11:14:54+00:00","dateModified":"2025-11-06T11:14:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nosrevolutions.fr\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/#primaryimage","url":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/New_York_State_Assemblymember_Zohran_Mamdani.jpg","contentUrl":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/New_York_State_Assemblymember_Zohran_Mamdani.jpg","width":960,"height":717},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/2025\/11\/06\/lespoir-est-un-choix-le-discours-de-victoire-de-zohran-mamdani\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0L\u2019espoir est un choix\u00a0\u00bb : le discours de victoire de Zohran Mamdani"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/#website","url":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/","name":"Nos R\u00e9volutions","description":"Communisme et mouvement social","publisher":{"@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/#organization","name":"Nos R\u00e9volutions","url":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/nrs_logo_noir.png","contentUrl":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/nrs_logo_noir.png","width":2000,"height":501,"caption":"Nos R\u00e9volutions"},"image":{"@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/NosRevolutions"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/#\/schema\/person\/c3aea8da5e2e56199c182dc7951c86ae","name":"Nos R\u00e9volutions","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b66aafc1d1954751b98548707685d2ee279f9752222f603485edff47f544d57?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b66aafc1d1954751b98548707685d2ee279f9752222f603485edff47f544d57?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b66aafc1d1954751b98548707685d2ee279f9752222f603485edff47f544d57?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nos R\u00e9volutions"},"url":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/author\/nosrevolutions\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5583,"href":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5581\/revisions\/5583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nosrevolutions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}